1. QU'EST CE QUE CE MEDICAMENT

Kolbam contient une substance appelée acide cholique.

Dans le corps, l’acide cholique est naturellement produit dans le foie et fait partie de la bile, un liquide qui aide à digérer et à absorber les graisses et les vitamines des aliments. L’acide cholique participe également à la croissance normale des enfants. Les patients souffrant de certains types de maladies appelées erreurs congénitales de la synthèse de bile ne peuvent pas produire l’acide cholique et la bile normalement, ce qui conduit à la production et à l’accumulation de substances anormales pouvant endommager le foie.

Kolbam est utilisé pour traiter ces «erreurs congénitales de la synthèse d’acides biliaires». En remplaçant l’acide cholique manquant, il stimule la production de bile normale et aide à prévenir l’accumulation des substances anormales dans le foie. Chez les nourrissons en croissance, le traitement par l’acide cholique contribue au développement normal du foie et du système de circulation de la bile.

Kolbam peut être utilisé à partir de l’âge d’un mois et les patients atteints de ces maladies nécessiteront un traitement pendant le reste de leur vie.

2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE

N’utilisez jamais Kolbam

si vous êtes allergique à l’acide cholique ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6);

si vous prenez du phénobarbital (un médicament utilisé pour traiter l’épilepsie). Voir le paragraphe «Autres médicaments et Kolbam».

Avertissements et précautions

Pendant votre traitement, votre médecin vous fera faire diverses analyses de sang et d’urine à différents moments, pour voir comment votre corps accepte ce médicament et pour l’aider à trouver la dose dont vous avez besoin. Des analyses plus fréquentes seront nécessaires en cas de croissance rapide, si vous êtes malade ou si vous êtes enceinte.

Si vous souffrez d’une maladie appelée hypertriglycéridémie familiale, il est possible que votre médecin doive augmenter votre dose d’acide cholique.

Votre médecin vous conseillera si, pour une raison quelconque, vous devez arrêter le traitement par l’acide cholique.

Enfants

L’acide cholique n’a pas fait l’objet d’études de sécurité et d’efficacité chez les bébés âgés de moins d’un mois.

Personnes âgées

L’acide cholique n’a pas fait l’objet d’études de sécurité et d’efficacité chez les personnes âgées de plus de 65 ans.

Autres médicaments et Kolbam

Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.

Le phénobarbital peut empêcher l’effet de l’acide cholique. Ne prenez pas de phénobarbital pendant que vous êtes sous acide cholique. Voir ci-dessus «Ne prenez jamais Kolbam».

La ciclosporine peut modifier les taux d’acide cholique. Si votre médecin juge qu’il est nécessaire que vous continuiez de prendre de la ciclosporine, il surveillera étroitement les concentrations d’acides biliaires dans votre sang et votre urine et ajustera la dose d’acide cholique en conséquence.

Les médicaments destinés à faire baisser les taux de cholestérol dans le sang, comme la cholestyramine ou le colestipol et certains anti-acides contenant de l’aluminium (p. ex. les produits soulageant l’indigestion) peuvent modifier l’absorption de l’acide cholique. Votre médecin vous conseillera de prendre l’acide cholique au moins 5 heures avant de prendre ou après avoir pris l’autre médicament.

Certains des médicaments pouvant modifier la manière dont agit Kolbam. Ce sont les suivants:

œstrogène,

contraceptifs oraux,

médicaments hypolipidémiants, tels que le clofibrate.

Ces médicaments augmentent la production de cholestérol dans le foie et empêchent de ce fait l’acide cholique d’agir correctement.

Grossesse et allaitement

Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.

L’utilisation d’acide cholique peut être envisagée pendant la grossesse, si votre médecin considère que les bénéfices pour vous sont supérieurs au risque possible. Demandez conseil à votre médecin.

Vous pouvez continuer à allaiter votre bébé pendant que vous êtes sous traitement par l’acide cholique, car les concentrations dans le lait maternel sont considérées comme étant trop faibles pour être nocifs pour votre bébé.

Conduite de véhicules et utilisation de machines

Il n’est pas attendu que ce médicament affecte votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines.

3. COMMENT UTILISER CE MEDICAMENT

Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin. Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.

La dose recommandée est basée sur votre poids corporel (10 à 15 mg par kg), prise en une seule dose, une fois par jour, ou divisée en deux doses, une le matin et une le soir. Votre médecin vous indiquera combien de gélules vous devez prendre et quand vous devez prendre ces gélules.

Il est recommandé de prendre les gélules au moment d’un repas, car cela peut aider à rendre l’acide cholique plus efficace et réduit également le risque de diarrhée.

Utilisation chez les enfants

Pour les bébés et les enfants qui ne peuvent pas avaler les gélules, ouvrez la gélule en la tordant avec précaution et ajoutez le contenu dans du lait maternisé, du lait tiré du sein ou de la purée de fruit dans un récipient adapté propre. Le mélange doit être donné immédiatement après sa préparation.

Le mélange du contenu des gélules avec des aliments doit masquer tout goût désagréable du médicament. Le contenu des gélules restera sous la forme de fins granules dans le lait ou dans l’aliment.

Il est important de donner la totalité du contenu de la gélule au bébé ou au jeune enfant, lorsque la gélule entière ne peut être donnée. Essayez de vous assurer que si une partie quelconque de la dose est recrachée ou refusée, elle soit donnée de nouveau.

Utilisation chez les adultes

Avalez chaque gélule en entier avec de l’eau, juste avant ou juste après un aliment. Ne pas mâcher la gélule. Ne prenez pas plus de gélules que le nombre que votre médecin vous a conseillé de prendre.

Si vous avez utilisé plus de Kolbam que vous n’auriez dû

Il est peu probable que l’acide cholique provoque des effets indésirables graves, mais vous devez contacter votre médecin et lui demander conseil si vous ou votre enfant en avez pris plus que la quantité prescrite.

Si vous oubliez de prendre Kolbam

Prenez la dose suivante dès que vous vous le rappelez, tant qu’il reste plus de 12 heures avant la prochaine dose. Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.

Si vous arrêtez de prendre Kolbam

Ce médicament est prévu pour une utilisation de longue durée.

Si vous arrêtez de le prendre, les substances anormales présentes dans votre bile peuvent de nouveau s’accumuler jusqu’aux niveaux atteints avant le début du traitement et potentiellement endommager votre foie.

4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES DE CE MEDICAMENT

5. COMMENT CONSERVER CE MEDICAMENT ?

Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.

N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et l’étiquette du flacon après «EXP». La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.

conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.

conserver dans l’emballage d'origine à l’abri de la lumière.

utiliser dans les 3 mois après première ouverture du flacon.

Ne jetez aucun médicament au tout-à-l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez à votre pharmacien d’éliminer les médicaments que vous n’utilisez plus. Ces mesures contribueront à protéger l’environnement.

6. CONTENU DE L'EMBALLAGE ET AUTRES INFORMATIONS

Que contient Kolbam

La substance active est l’acide cholique :

* Kolbam 50 mg : chaque gélule contient 50 mg d’acide cholique.

* Kolbam 250 mg : chaque gélule contient 250 mg d’acide cholique.

Les autres composants sont:

Contenu de la gélule:

mélange de cellulose microcristalline et de silice colloïdale anhydre

stéarate de magnésium

Enveloppe de la gélule

- gélatine

- dioxyde de titane (E171)

- oxyde de fer rouge (E172)

* Kolbam 50 mg contient également de l’oxyde de fer rouge (E172).

Encre d’impression

Gommes laques (E904)

Propylèneglycol (E1520)

Solution concentrée d'ammoniaque (E527)

Hydroxyde de potassium (E525)

Oxyde de fer noir (E172)

Qu'est ce que Kolbam et contenu de l’emballage extérieur

Kolbam est fourni sous la forme de gélules. Chaque gélule contient une poudre blanche.

* Les gélules de 50 mg sont de couleur orange (inscription noire "ASK001» et «50 mg»).

* Les gélules de 250 mg sont blanches (inscription noire "ASK002» et «250 mg»).

Les boîtes contiennent 90 gélules.